, Кандайдыр бир чет тилди окутуп, менин мектепте көбүнчө англис же немис биз ар бир. Ал эми, баарлашуу үчүн бул жөнөкөй чет элдик ырга эмне сөз айкаштарынын ар кандай кылып, же жок эле дегенде, түшүнө албай турган бир нече. тил маселеси жана аны менен кантип күрөшүү керек экенин кайдан жатат, биз бул макалада.
Source тил маселеси
Азыр бала чагынан заманбап балдар бакчасынын балдар, тилине, жана pipsqueak жонокой бир он чейин англис тилинде эсептеп же оюнчук малды деп, ал тургай, жөнөкөй эле эскиз-түрү диалог "Менин атым Кейт ойноп алабыз алып, мен 5 жаштамын. сиз? "деген аты. Кызыгы, башталгыч мектепте ал баланын дүйнөдө жөн гана башка эч бир бөлүгү эмес, башка учурларда, адатта, бир эле нерсени үйрөнө алабыз.
Андан сырткары, орто жана жогорку мектеп окуучулары кээ бир аяттарын үйрөнүүгө жана тексттерди которууга аргасыз, грамматикасы окутулат. мезгил-мезгили менен, абдан сейрек кездешет, бул диалог ойноого сунуш кылынат. Ал натыйжасында, тилин окутуу он жыл өткөндөн кийин, жогорку класстарда окуп чыгып, бир адам бир гана сөздүк менен которууга болот жана жөнөкөй сөздөрдү сүйлөп. Биздин билим берүү системасын кордук эмес, - жыйынтыктарын, таасирдүү эмес, жумшак айтканда.
Эмне үчүн сүйлөшө албайм? Бул тил тоскоолдуктарын сүйлөм түзүлүшү, белгилүү сөздөрдөн кайсы бир баардыгы турган эрежелерди билем, арылууга көрүнөт жана кыял кыял бойдон калууда.
көйгөй мектеп класстар да аз тажрыйбасын сунуш болуп саналат. Англис же башка ар кандай тилде сүйлөгөндү үйрөнүүнү - ал ар дайым аны сүйлөө өтө маанилүү жана жакшы - сүйлөгөндөрдүн менен. биринчи темаларга, бирок, негизги нерсе менен чектелип болсун - мээ дептериме жазылган белги катары эмес, Англис тилинин грамматикасы үчүн колдонула берет, ошондой эле тил реалдуу эрежелери. Кайсы ташуучу ал жөнүндө ойлонгон эмес. Мугалимдердин айтымында, тил жагынан башка тилди пайдаланууга көз карандылык бар болсо, убакыт өтө кыска мөөнөттүн ичинде жок болот.
тил тоскоолдуктарын кантип арылууга болот?
Көп тил тоскоолдуктар бизнес тоскоолдук же жеткиликтүү негизги байланышты түзүп, жолдо байланыша алат. ал, тескерисинче, айрым сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын бош жаттоого эмес, иш жүзүндө буруу үчүн мүмкүн болушунча эртерээк абдан маанилүү болуп эсептелет.
Ошентип, тил тоскоолдуктарын кантип арылууга болот? тилди изилдөө учурунда жөнөкөй эрежелерди пайдаланышат. Кайсы, албетте, сиз бул маселеге туш эмес, жардам берет:
- сөздөрдү жана сөз айкаштарын эмес, көргүлө. Эгер сиз сөздү үйрөнүп, сен ар дайым аны туура колдоно албайт. Орус тилинде "мүмкүнчүлүк" жана "мүмкүн" синоним болуп саналат, ал эми башка учурларда колдонулат. Биз алган бир адам тууралуу: "Ал улуу мүмкүнчүлүгү бар, бирок" сөз "мүмкүнчүлүк" деп айткан эмес, айтып бере алышат. Мындай тактыктардын ар бир тилде бар. эле туура эмес калыптанган сөздөрдү жаттап иштешет.
- баштапкы тасмаларды Watch. тилин үйрөнүү үчүн ар бир мүмкүнчүлүктү пайдаланып, сөз угуп, түп басмырт. Сиз буга чейин көргөн жакшы кино, сен билбеген мазмунун тандап, жана чет элдик тил менен аны карап - субтитрлери менен биринчи мүмкүн. Бул улуу тил практика болот. мезгил-мезгили менен, сиз кино токтотуп, абдан кызыктуу сөз айкаштарын жазып алат. Ошол эле туура пайдалануу жана чет элдик ырлар болот менен - алар атаган кулак, жана эле таанылгыс текст катары ал эмес деп ойлойм.
- Дайыма, сөздөрдү сүйлөп аракет сүйлөшүп ойлонуп көр.
Бул эң башкысы. курстарды тандап сүйлөшүү сезими, сүйлөгөндөрдүн, жоро-жолдош менен практика менен сүйлөшүүгө мүмкүнчүлүк текке кетирбениз. сабак окуп, кийин үй өздөрүнө максаттуу тилинде басып материалды айтып коёюн. Ушундай жол менен гана, белгилердин жаңы системасына ой түшүп натыйжага жетүүгө болот.
Көрүнүп тургандай, бул, чынында, чоң келишим болуп саналат. кезектеги иш жүзүндө колдонуу менен сиз жонокой чет өлкөлүктөр менен орток тил табууга жана ар кандай жагдайда өздөрүн ишенимдүү сезгенге жардам берет.