чет тилдерди билүү, ар кандай жагдайларда гана эмес, пайдалуу, ошол эле учурда башкы киреше булагы боло алат. котормочу болууну кантип жөнүндө ой Мектептеги кээ бир балдар жана кыздар дагы. Бул учурда, жаштардын чет тилдер изилдөө жүргүзүү үчүн колдон келишинче аракет жасап жатышат, сабактан кийин гуманитардык окуу үчүн алды. Бирок, өлкөнүн башка тилдерде билим бул чөйрөдө жакшы адис болуу үчүн жетиштүү эмес.
Кандай жакшы котормочу боло?
Эгер котормочу болуш үчүн эмне керек үстүнөн ой жүгүртүү, көп болсо чет тилин үйрөнүш үчүн, ошондой эле жетиштүү болот. Бирок, адистиги: "котормочу" деген иш үчүн, башка билим жана көндүмдөргө ээ болушу керек:
- Бул котормо зарыл болгон сөздөрдү издөө тосо албай учурунда сүйлөгөн чет тилинде эркин болуу маанилүү.
- Сиз, сүйлөм жана текст түзүүгө, сонун жана туура жазуу жөндөмүнө ээ болушу керек.
- Жакшы котормочу - кандайдыр бир даражада кырдаал жана анын сөздөрү адамга көнүп чейин кантип сактап турууну билет актер, Ал которгон.
- котормо көндүмдөрүн тандаган тилде сүйлөгөн өлкөдө бир канча убакыт үчүн жашаш үчүн абдан пайдалуу болуп саналат жакшыртуу.
- Translator - жалпы көз караш менен адам.
- котормочу сонун, чебер жана Уккулуктуу сүйлөгөндөргө жөндөмдүү болууга тийиш.
Кандай билими жок, котормочу болгусу келет?
тилмеч болуу үчүн, жакшы билишибиз керек , чет тилди . Кээде өз алдынча изилдөө жылдан кийин жетишүүгө алып келет, ал эми тилди мыкты буйругу көбү чет өлкөдө жашаган жүрүшүндө пайда болот. Бул учурда, тилди билүүсүн далилдөө үчүн, ал атайын уюмдарга экзамен жана тил күбөлүк алуу үчүн баалуу болуп саналат.
Кээ бир иш берүүчүлөр менен кызыкдар эмес
Кантип эркин котормочу болуш үчүн?
эркин котормочу болуу үчүн, тил жана бул багытта иш алып баруу каалоосу гана билим керек болчу. Заказдар үчүн атайын алмашуу үчүн байланыштар freelancing боюнча кардарлар аткаруучулардын издеп жерде. Сиз биринчи жумуш берүүчү, алардын негизинде аткаруучу менен иш баштоо үчүн же жокпу аныктоо боюнча текшерүү тапшырманы аткаруу керек.
Freelance котормочу жазылган чет тилинде эркин сүйлөй алууга жана көркөм жана илимий стилдеги катары чет тилдеги адабияттар менен иштей билүүсү керек.